Verwendungsbeispiele von "гиперссылок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle101 hyperlink100 andere Übersetzungen1

Поэтому давайте изменим цвета гиперссылок. So, let's change the hyperlink colors.

Такие цвета теперь будут у гиперссылок. These are my new hyperlink colors.

Образцы обновятся в соответствии с новым цветом гиперссылок. The snapshots update to show the changed hyperlink color.

С помощью гиперссылок можно сортировать результаты по состоянию. Click the hyperlinks to sort by status.

Улучшено чтение маркированных списков, гиперссылок и сведений об изображениях. Improved Narrators ability to read bulleted lists, hyperlinks, and image information.

Условия для текстовых полей, полей Memo и полей гиперссылок Criteria for Text, Memo, and Hyperlink fields

Новый цвет гиперссылок автоматически применяется к гиперссылке на слайде. The new hyperlink color is automatically applied to the hyperlink on the slide.

Добавление гиперссылок в презентацию открывает перед вами ряд новых возможностей. You can add hyperlinks to your presentation to do a wide variety of things.

Добавление гиперссылок на Facebook и Twitter в подпись сообщений электронной почты Insert hyperlinks to Facebook and Twitter in your email signature

Нижние два цвета используются для гиперссылок до перехода по ним и после перехода. These two colors, at the bottom, are the ones used for hyperlinks – the text color of the link, and the text color after you click the link.

Назначение. Используется для хранения гиперссылок, таких как адрес электронной почты или URL-адрес веб-сайта. Purpose: Use to store a hyperlink, such as an e-mail address or a Web site URL.

Дополнительные сведения см. в статье Добавление гиперссылок на Facebook и Twitter в подпись сообщений электронной почты. For more information, see Insert hyperlinks to Facebook and Twitter in your email signature.

Содержимое полей гиперссылок экспортируется в виде столбца текста, в котором ссылки отображаются в формате отображаемый_текст#адрес#. For hyperlink fields, the contents are exported as a text column that displays the links in the format displaytext#address#.

Если снова посмотреть на образцы, то можно увидеть, что цвета гиперссылок хорошо выглядят на светлом фоне, но хуже на темном. Looking again at the snapshots, I can see that the colors for hyperlinks work well on the light background, but not so well on the dark background.

Хотя в случае электронных публикаций использование гиперссылок может облегчить трудности, возникающие в связи с перекрестными ссылками, читатели могут использовать и текст в бумажной форме. Although, in electronic publications, the use of hyperlinks could alleviate the difficulties in using cross-references, readers might also use a paper version of the text.

Через множество гиперссылок веб-сайт ООН выводит пользователей на информационные центры Организации Объединенных Наций и другие веб-сайты системы ООН в разных районах мира и дает указатели и описания библиотек-депозитариев Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций, ассоциированных с ООН, институтами гражданского общества и деловым миром. Through its many hyperlinks, the UN web site connects users to UN information centres and other UN system web sites around the world and provides directories and descriptions of UN depository libraries, non-governmental organizations associated with the UN, with civil society and the business world.

Диалоговое окно "Гиперссылка на слайд" The Hyperlink to Slide dialog box

Форматировать URL-адрес как: Гиперссылка Format URL as Hyperlink

Например, хэштеги, гиперссылки или URL. This includes hashtags, hyperlinks or URLs.

Откроется диалоговое окно Гиперссылка на слайд. The Hyperlink to Slide dialog box appears.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen