Exemples d'utilisation de "гиперссылок" en russe avec la traduction "hyperlink"

Traductions:

tous101 hyperlink100 autres traductions1

Поэтому давайте изменим цвета гиперссылок. So, let's change the hyperlink colors.

Такие цвета теперь будут у гиперссылок. These are my new hyperlink colors.

Образцы обновятся в соответствии с новым цветом гиперссылок. The snapshots update to show the changed hyperlink color.

С помощью гиперссылок можно сортировать результаты по состоянию. Click the hyperlinks to sort by status.

Улучшено чтение маркированных списков, гиперссылок и сведений об изображениях. Improved Narrators ability to read bulleted lists, hyperlinks, and image information.

Условия для текстовых полей, полей Memo и полей гиперссылок Criteria for Text, Memo, and Hyperlink fields

Новый цвет гиперссылок автоматически применяется к гиперссылке на слайде. The new hyperlink color is automatically applied to the hyperlink on the slide.

Добавление гиперссылок в презентацию открывает перед вами ряд новых возможностей. You can add hyperlinks to your presentation to do a wide variety of things.

Добавление гиперссылок на Facebook и Twitter в подпись сообщений электронной почты Insert hyperlinks to Facebook and Twitter in your email signature

Нижние два цвета используются для гиперссылок до перехода по ним и после перехода. These two colors, at the bottom, are the ones used for hyperlinks – the text color of the link, and the text color after you click the link.

Назначение. Используется для хранения гиперссылок, таких как адрес электронной почты или URL-адрес веб-сайта. Purpose: Use to store a hyperlink, such as an e-mail address or a Web site URL.

Дополнительные сведения см. в статье Добавление гиперссылок на Facebook и Twitter в подпись сообщений электронной почты. For more information, see Insert hyperlinks to Facebook and Twitter in your email signature.

Содержимое полей гиперссылок экспортируется в виде столбца текста, в котором ссылки отображаются в формате отображаемый_текст#адрес#. For hyperlink fields, the contents are exported as a text column that displays the links in the format displaytext#address#.

Если снова посмотреть на образцы, то можно увидеть, что цвета гиперссылок хорошо выглядят на светлом фоне, но хуже на темном. Looking again at the snapshots, I can see that the colors for hyperlinks work well on the light background, but not so well on the dark background.

Хотя в случае электронных публикаций использование гиперссылок может облегчить трудности, возникающие в связи с перекрестными ссылками, читатели могут использовать и текст в бумажной форме. Although, in electronic publications, the use of hyperlinks could alleviate the difficulties in using cross-references, readers might also use a paper version of the text.

Через множество гиперссылок веб-сайт ООН выводит пользователей на информационные центры Организации Объединенных Наций и другие веб-сайты системы ООН в разных районах мира и дает указатели и описания библиотек-депозитариев Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций, ассоциированных с ООН, институтами гражданского общества и деловым миром. Through its many hyperlinks, the UN web site connects users to UN information centres and other UN system web sites around the world and provides directories and descriptions of UN depository libraries, non-governmental organizations associated with the UN, with civil society and the business world.

Диалоговое окно "Гиперссылка на слайд" The Hyperlink to Slide dialog box

Форматировать URL-адрес как: Гиперссылка Format URL as Hyperlink

Например, хэштеги, гиперссылки или URL. This includes hashtags, hyperlinks or URLs.

Откроется диалоговое окно Гиперссылка на слайд. The Hyperlink to Slide dialog box appears.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !