Exemples d'utilisation de "года" en russe avec la traduction "year"

Rechercher

Traductions:

tous104712 year47279 annum69 y28 yr3 yea1 autres traductions57332

afficher

Её увезли больше года назад! They took her away over a year ago!

Мисс Кейли Круз, гимнастку года. Miss Kaylie Cruz, Gymnast of the Year.

Я был холостяком больше года. I was a bachelor for over a year.

Я изучаю немецкий два года. I have been studying German for two years.

Он болеет уже 2 года. It's two years of this disease.

Я вёл дневник три года. I have kept a diary for three years.

До рукоположения еще два года. I take my vows in two years.

Он растёт год от года. It grows every year.

Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk faces three years in prison.

Четыре года несостоятельности президента Буша Bush's Four Years of Failure

Я ненавижу канун Нового года. I hate New Year's Eve.

Тренер года это большая честь. Coach of the Year's a big deal.

Люди, хорошего нам всем года. Everybody, let's have a good year.

На Троицу два года будет. Two years this Pentecost.

Три года, как он умер. He has been dead for three years.

Трехкратный обладатель титула Модель Года. Three-time "Male Model Of The Year", Derek Zoolander.

А это два года спустя. And this is after two years.

Жертва - Саймон Катлер, 32 года. Our vic is Simon Cutler, 32 years old.

Я проучился там два года. I have completed two years there.

Параметры обработки при закрытии года Year-end processing options

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !