Usage examples of "горячий" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all916 hot829 heated45 ardent11 busy6 thermal1 other translations24

show all

И третий заказывает горячий грог. And the third serf orders a hot grog.

Это был просто горячий спор. It was merely a heated discussion.

Разве сейчас не горячий сезон? Isn't this the busy season?

Безлунной ночью, горячий и влажный. On a moonless night, hot and humid.

У меня вчера был горячий спор в баре. I got into a bit of a heated discussion last night at the bar.

Маккейн, Обама и горячий воздух McCain, Obama, and Hot Air

Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм. Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.

Я люблю есть горячий суп. I enjoy eating hot soup.

Альянс не может позволить себе начать долгий и горячий спор о отправке своих войск и своих возможностей только в тот момент, когда дипломатические усилия пройдут незамеченными. The alliance cannot afford to launch a lengthy and heated debate about the deployment of its forces and capabilities only at the moment diplomatic efforts fail.

Он забыл, где горячий кран. He's forgotten where the hot tap is.

Я была на конференции вместе с 60,000 участниками в области маммографии на прошлой неделе в Чикаго. И я была поражена, что там был горячий диспут о том, должны ли мы информировать женщин о плотности их груди. I was at a conference of 60,000 people in breast-imaging last week in Chicago, and I was stunned that there was a heated debate as to whether we should be telling women what their breast density is.

Ты такой горячий и холодный! You run so hot and cold!

Или горячий босс на работе. He landed his hot boss at work.

Хочешь, я приготовлю горячий пунш. I can make you a hot toddy.

Компьютер, ямайский веселый сок, горячий! Computer, Jamaican Joy Juice, hot!

Воздух слишком горячий и сухой. The air is too hot and dry.

Я замечательно готовлю горячий пунш. I make a brilliant hot toddy.

Ешь свой суп, пока он горячий. Eat your soup while it is hot.

Я готовил в нем горячий попкорн. I used it to make some hot-air popcorn.

Прикладывайте горячий компресс, а потом холодный. Apply a hot compress followed by a cold compress.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download