Exemples d’usage de "гостей" en russe avec traduction en anglais

<>
Лоис, ты сделаешь комнату для гостей? Lois, will you make up the guestroom?
У нас сегодня было много незваных гостей. We had a lot of crashers here tonight.
Я сегодня переделаю план посадки гостей И объединю несколько столиков. I'll, uh, I'll rework the seating chart tonight and, uh, combine some tables.
Бабуля заснула в комнате для гостей. Grams is passed out in the guestroom.
Блэр, наш прием легко выдержит парочку незваных гостей. Blair, our salon can easily handle a few party crashers.
Я просто спрошу, может ли Калеб пожить в комнате для гостей. I'm just gonna ask her if Caleb can stay in the guestroom.
Мне нужен план размещения гостей. I want the seating chart.
Рори, где схема посадки гостей? Rory, where's the seating chart?
Тебя вычеркнули из списка гостей. It just says you got uninvited.
Самоеды незванных гостей не жалуют. Samoyeds don't take kindly to trespassers.
Я возьму карту рассадки гостей. Oh, I got to get the seating chart.
У меня нет домика для гостей. I don't own a guesthouse.
Мы собирались уточнить схему рассадки гостей. We're supposed to go over the seating chart.
Она наверху, в комнате для гостей. It's upstairs in the spare room.
Стоп, никаких гостей и холостяцкой вечеринки? Wait, no shower, no bachelor party?
Мы должны просмотреть план размещения гостей. We need to go over the seating chart.
Похоже, она надежно защищает от непрошеных гостей. It seems reliable at fending off intruders.
Да, он был в комнате для гостей. Yes, it was in the spare room.
Ты будешь спать в спальне для гостей? You'll sleep in the guestroom?
За год ресторан может принять 8000 гостей. He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !