Exemples d’usage de "готовы" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы готовы сбросить эту ночнушку? Are we clear to jettison that nightgown?
Мы готовы к несчастному бедствию. We provide for disaster.
Террариумы должны быть готовы завтра. Your terrariums are due tomorrow.
Мы были готовы заключить контракт. We were about to draw up a contract.
Вы готовы изложить обстоятельства дела? You have a statement of facts?
Будьте готовы к ледниковому периоду! Prepare for the lce age!
Бюджет: сколько вы готовы потратить? Budget: How much do you want to spend?
Смокинги будут готовы завтра вечером. The tuxes will be in tomorrow evening.
Центр управления огнем, орудия готовы? Fire control, weapons status?
Мы полностью к этому готовы. We totally accept it.
Дайте сигнал флагману, что мы готовы. Signal the lead ship that we will proceed with.
Капитан, документы по изъятию наркотиков готовы. Captain, paperwork is all done on that drug bust.
Но вы готовы принести официальные извинения? But are you prepared to make an official apology?
Высокоскоростные камеры и усилители изображения готовы. The high-speed cameras and image intensifiers are prepared.
Преимущества, которые мы готовы вам предложить: Advantages of our Forex IB affiliate program:
Мы должны быть готовы к этому. We should be prepared for them.
Вы готовы принять соборование и исповедоваться? Are you prepared to take extreme unction and to make your confession?
Слушайте, мы готовы предложить Мисс Маслин Look, we're prepared to offer Ms. Maslin
Кому Вы готовы поручить судьбу нации?& To whom do you wish to entrust the nation's fate?&
Готовы ли вы вызвать своего свидетеля? Are you or are you not prepared to call your witness?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger