Exemples d'utilisation de "готовы" en russe avec la traduction "ready"

Rechercher

Traductions:

tous4212 ready2244 willing718 finished265 poised69 fit15 prepped10 cooked6 readymade2 autres traductions883

afficher

Вы готовы к звездному часу? Is this ready for prime time?

Все готовы к службе, Стив. All ready for the service, Steve.

И когда будут готовы фахитас? And when are the fajitas gonna be ready?

Гражданин Кейн, готовы к заключению? Citizen Cane, ready for your close up?

Вы готовы к серьёзным отношениям? Are you ready for a serious relationship?

Ну что, мы готовы выдвигаться. Skip, We are ready moving out.

Если вы готовы, нажмите Создать. If you're ready, click Create.

Вы готовы, дамы и господа? Are you ready, ladies and gentlemen?

Теперь наклейки готовы к печати. So now our labels are ready to print.

Будьте готовы к большим движениям! Get ready for some big moves!

Вы готовы рассматривать это дело? But are you people ready to try this case?

Вы готовы купить мой компьютер. You're ready to buy a computer from me.

Вы готовы к 2012 году? Are you ready for year 2012?

М-р Уитон, вы готовы? Mr. Wheaton, are you ready?

Вы готовы стать настоящими штурмовиками? Are you ready to become stormtroopers?

Мы почти готовы к отплытию. We're almost ready to set sail.

Вы готовы служить своему повелителю? Are you ready to serve your Overlord?

Сэр, мы готовы к эвакуации. We are swung out and ready, sir.

"Готово" — контроллеры готовы к работе. Ready – The controllers are all set.

Электрики и айтишники готовы приступить. Electricity and I T are ready to go.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !