Beispiele für die Verwendung von "гражданское" im Russischen
Такие организации, как «Гражданское содействие», Human Rights Watch и старейшая правозащитная группа России «Мемориал», были объявлены «иностранными агентами».
Organizations such as Civic Assistance, Human Rights Watch, and Memorial, Russia’s oldest human rights group, have condemned the treaties.
Однако сегодня гражданское государство демонстрирует неустойчивость.
Yet today in Central Europe, the civilian state is trembling.
«Гражданское содействие» не знало, что ждет Кима в будущем, и поэтому пыталось убедить какую-нибудь западную страну принять его.
Unsure of his future here, Civic Assistance was at the same time in talks to try to persuade a Western country to take him in.
И, вновь, гражданское общество - помеха истеблишменту.
And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена.
Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed.
Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом.
This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty.
Гражданское агентство стало ключевой фигурой в американской стратегии холодной войны.
This civilian agency would be a key part of America’s Cold War strategy.
Для того чтобы влиять на получаемые услуги, граждане должны иметь базовые навыки, навыки в области коммуникации и гражданское образование.
In order to have an impact on the services they receive, citizens need to be educated in basic skills, communication skills and civic education.
Через гражданское общество осуществляется реальный контроль.
Through civil society, real control is exercised.
Их стратегическая позиция позволяет им постоянно держать в напряжении гражданское население столицы.
Its strategic position allows it to keep pressure on the civilian population of the capital.
Совет представил рекомендации по 125 проектам, из которых 28 процентов были связаны с темой «Гражданское просвещение, выборы и политические партии».
The Board recommended 125 projects, of which 28 per cent were related to civic education, elections and political parties.
Сегодня более 70% продукции Daniel Defense, объем которой быстро увеличивается, имеет гражданское назначение.
Today, over 70 percent of Daniel Defense's rapidly growing business is civilian.
На гражданское население приходится главная тяжесть атак, о чем свидетельствуют сотни убитых, тысячи раненых и массовые разрушения домов и гражданских объектов.
Civilians have borne the brunt of the attacks, which have caused hundreds of casualties, left thousands injured and wreaked massive destruction on property and civic facilities.
"Виртуальное гражданское общество" находится в процессе развития.
A "virtual civil society" is in the making.
С 22-26 апреля 1996 гражданское правительство Парагвая шаталось под угрозой военного переворота.
From April 22–26, 1996, Paraguay’s civilian government teetered under threat of a military coup.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung