Exemples d’usage de "дальше" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Они обдумывают, что делать дальше. They are deliberating what to do next.
Теперь, когда он все вспомнил, что дальше? Now that he's got his total recall on, what's next?
Раздевалка дальше по коридору, направо. Dressing room is down the hall, on your right.
Что Вы собираетесь делать дальше?" What do you want to do next?"
Ответ, конечно же, является коммерческой тайной. И последний вопрос, что дальше? Как можно быстрее, если у меня еще осталась минутка, я опишу подробности. The answer, of course, to which is a trade secret - and the last question, what's next? As quickly as possible, if I have a minute left at the end, I'll go into more detail.
Получите ваши $10 дальше по коридору. Pick up your $10 down the hall.
Я озадачился, что делать дальше. I was puzzled about what to do next.
Вопрос в том, что же дальше? The question is: what's next?
Итак, наше охлаждаемое хранилище дальше по коридору. So, our refrigerated storage is down the hall.
Джон не знает, что делать дальше. John doesn't know what to do next.
Но если это - не цель всего живого, то что же? и что дальше? So, if that's not the purpose of the universe, then what's next?
Которая сейчас прячется дальше по коридору, целая и невредимая, под моей защитой. Who is now tucked in safe and sound down the hall under my protection.
Пожалуйста, скажите нам, что делать дальше. Please tell us what to do next.
Кто знает, что случится дальше? Who knows what's going to happen next?
Винс и твой кореш, что дальше по коридору работает, на вечеринке вместе снежком баловались. Vince and your body double down the hall there were doing a little sniffle sniffle at the party the other night.
Мы не знали, что делать дальше. We didn't know what to do next.
Ну, прежде всего, что будет дальше? Well, first of all, what's going to happen next?
Пожалуйста покажите мне что делать дальше. Please show me what to do next.
Вопрос в том, что нам делать дальше. What we should do next is the question.
Я спросил учителя, что мне делать дальше. I asked my teacher what to do next.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger