Exemples d'utilisation de "дальше" en russe avec la traduction "further"

Rechercher

Traductions:

tous4067 far1869 further492 long156 distant152 faraway13 alien3 forth2 autres traductions1380

afficher

Вода транспортируется дальше или очищается. Water is transported further or purified.

Я бы пошел даже дальше. I'd go further.

Я не могу идти дальше. I can't walk any further.

И я пойду еще дальше. And I will go you one further.

Потихоньку они распространялись всё дальше. Little by little they spread further.

И я объясню это дальше. And I will explain that further.

Но Мэри пошла еще дальше. But Mary went further.

Затем автор идет еще дальше. And then he has to go even further.

Никогда никуда не выбирался дальше Скарсдейла. II've never been further than Scarsdale.

И возможно нужно пойти еще дальше. But I would go even further.

Но можно ли пойти немножко дальше? But could you go a little further?

Но некоторые провинции пошли ещё дальше. But some provinces have gone further.

И дальше все заряды должны сохраняться. In further interactions, the charges must always balance.

Но мы должны пойти еще дальше. But we need to go even further.

Но давайте развивать эту идею дальше. But let's take the idea further.

Европейский союз зашел еще дальше, чем США. The European Union went even further than the United States.

Чем дальше цель, тем дольше луч удерживай. The further your target, the longer you have to hold the beam.

Но OBOR продвигает амбиции Китая намного дальше. But OBOR takes China’s ambitions a large step further.

Нефть падает дальше; следим за NOK, CAD. Oil falls further; watch for NOK, CAD

Итак, они отодвигаются дальше друг от друга. So they're moving further apart.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !