Exemples d'utilisation de "дашь" en russe avec la traduction "give"

Rechercher

Traductions:

tous10719 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 autres traductions20

afficher

Не дашь мне немного денег? Won't you give me a little money?

Козявка, не дашь нам минутку? Shrimp, can you give us a minute?

Так ты дашь мне развод? So you'll give me a divorce?

Ты сказала, что дашь мне ответ. You told me that you were gonna give me an answer.

И тогда ты дашь мне развод. And then you will give me the divorce.

Дашь мне еще шанс, чтоб попробовать? Can you just give me one more chance to get it?

Папа, дашь ружье для подводной охоты? Dad, you'll give me the spear gun?

Только если ты дашь мне скидку. Only if you give me a discount.

Ты дашь ей шанс объяснить ситуацию. Will you give her a chance to explain the situation.

Надеюсь, ты дашь мне такую возможность. I hope you'll give me the chance.

Если ты дашь мне шанс, я обещаю. If you just give me a chance, I promise.

Может, ты дашь ему всего один шанс? Can't you just give him one more chance?

Ты дашь мне радио для моего велосипеда? Will you give me your radio for my bicycle?

Если дашь ей автограф, она уйдёт довольная. As long as you give her an autograph, she will leave happily.

Надеюсь, ты дашь мне еще один шанс. I hope you'll give me another chance.

Вот почему ты не дашь мне шанс. That's why you won't give me a chance.

И я надеюсь ты дашь мне шанс. And I hope you'll give me a chance.

Может быть ты просто дашь ей шанс? Would you just give her a chance?

Я надеюсь, что ты дашь мне шанс. I hope you'll give me a chance.

Ты же сказал, что дашь ей шанс. You said you were gonna give her a chance.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !