Exemples d’usage de "girlfriends" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
My girlfriends been in Toronto making a movie. Моя девушка снималась в кино в Торонто.
She doesn't have many friends or girlfriends. У неё мало друзей и подруг.
To her girlfriends she said that. Она сказала это своим подружкам.
I thought jocks are always dumping their girlfriends. Я думал, что спортсмены всего бросают своих девушек.
But that is what my girlfriends and I now do. Однако именно это я сейчас делаю со своими подругами.
In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman. В ситуациях как эта, лучшие подружки зачастую говорят гадости о сопернице.
Friends, girlfriends, even the nuns from the church next door. Друзей, девушки, даже из монашек из церкви по соседству.
I don't have a lot of girlfriends or half sisters. У меня не так много подруг и сводных сестер.
After my divorce, I went out with my girlfriends, And I danced with a guy. После развода, я пошла гулять с подружками, и танцевала с мужчиной.
Old girlfriends don't pop in only to be invited to Christmas parties. Бывшие девушки не появляются только ради приглашения на вечеринку.
I'm a Chelsea fan, and so are most of my girlfriends. Я болею за "Челси", как и большинство моих подруг.
You tell your girlfriends you can't sleep with them because you don't have conjugal visits. Говоришь подружкам, что не можешь спать с ними, потому что тебе не положены супружеские визиты.
we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries. мы живём в эпоху глобализации, они могут найти девушек в других странах.
One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, "Kim, I figured it out. Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала: "Ким, я все поняла.
Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, "Stop." Довольно часто в школе я фотографировал, а она вдруг шепнет что-то на ушко подружке, потом посмотрит на меня и скажет: "Стоп".
No, it just seems like some of your past girlfriends have been a little dumb and trampy. Нет, просто твои бывшие девушки были глуповатыми и податливыми.
In June, I was going to a health spa in Vermont for the weekend with some girlfriends. В июне я уезжала в СПА в Вермонт на выходные с несколькими подругами.
I'd sneak out of the house, me and my girlfriends, and we'd hitchhike all the way to the east side of town to this bar called Ruby's. Я тайком сбегала из дома вместе с подружками, и мы автостопом ехали до западного района, в бар под названием "У Руби".
But it turns out the men do, because they're hearing from their girlfriends that they prefer it, and the men also believe it improves their sex life. Но оказалось, что мужчины идут, потому что они слышат от своих девушек, что им это нравится, а еще мужчины считают, что это улучшит их сексуальную жизнь.
But, as the World Cup moves into its quarter and semi-final matches, my girlfriends have started to argue. Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger