Ejemplos de uso de "young lady" en inglés con traducción al ruso

<>
Young lady, save your matches. Барышня, поберегите ваши спички.
I took this young lady to the Melba concert. Я сопровождал эту девушку на концерт Мельбы.
Young lady, what is your name? Юная леди, как ваше имя?
Young lady, watch your mouth. Так, барышня, следим за выражениями.
The young lady with the Uzi, is she single? А эта девушка с автоматом, она одинока?
No dinner for you, young lady. Сегодня без обеда, юная леди.
Young lady, have you been drinking? Барышня, вы пьете?
Quite a thrilling sight for a young lady to see. Довольное волнующее зрелище для молодой девушки.
Has she blossomed into a lovely young lady? Превратилась ли она в прекрасную юную леди?
I was looking at the young lady. Я смотрел на барышню.
The young lady is in a very highly strung condition. Девушка находится в очень возбуждённом состоянии.
You're making a serious mistake, young lady. Вы делаете серьезную ошибку, юная леди.
This is not a good idea, young lady! Это - плохая идея, барышня!
There are unscrupulous individuals around, and a young lady might be tempted. Есть бессовестные типы, падкие на таких юных девушек, как ты.
Yes, the beautiful young lady in the front row. Да, прекрасная, юная леди в первом ряду.
I think we've shared enough, young lady. По-моему, мы рассказали немало, юная барышня.
Very strange thing for a young lady to be carrying in her sundries. Странно, что девушка носит такое в своей сумочке.
I think you're doing yourself down, young lady. Я думаю, что ты недооцениваешь себя, юная леди.
Don't get sassy with me, young lady. Не грубите мне, барышня.
The other puts you on a beautiful seaside next to an attractive young lady. А во второй игре вы оказываетесь на морском пляже рядом с привлекательной девушкой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.