Exemples d'utilisation de "делу" en russe avec la traduction "case"

<>
afficher
Он главный свидетель по делу. He's the key witness in the case.
Ключ ко всему этому делу. The whole key to this case.
Это ключ к этому делу. That's the key to this case.
Слушания по делу 641 прошли? I'm calling to see if case number 641 is out of plea hearings yet?
Мы работаем по старому делу. We're taking over a cold case.
Полиция арестовала подозреваемого по делу. The police arrested the suspect in the case.
Она отказывается возобновлять следствие по делу. She's not gonna reopen the case.
Мы рвали жопы по этому делу. We busted our ass on this case.
И вы обсуждали соглашение по делу. And you discussed settling the case.
Я исследовал записи по этому делу. I am the investigator of record on this case.
Я не следовал по этому делу. I haven't been lead on this case.
Я ее экспертом по этому делу. I'm her expert on this case.
Не я следователь по этому делу. I'm not the detective on this case.
Я просто пыталась помочь нашему делу. I was just trying to help our case.
Мой начальник не даст делу ход. My boss won't let me try the case.
Нам нужно все по этому делу. We're gonna need everything on this case.
Меня назначили ведущим следователь по этому делу. I've been appointed the lead investigator on this case.
Мы прекращаем расследование по делу Сон Хёка. We're now closing our case on Son Hyuk.
Он мой главный свидетель по одному делу. He's a key witness in one of my cases.
Да, мы работаем близко по этому делу. Yeah, I mean, we're working closely on this case.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger