Exemples d'utilisation de "диалог" en russe

<>
«Мы знаем, что есть диалог. “We know there is a dialogue.
Создайте индивидуально настроенный диалог «Поделиться» Build your own custom share dialog
Чтобы начать новый диалог, коснитесь элемента для перехода на экран New Hangout. To start a new hangout, tap to open the New Hangout screen.
В-третьих, необходимо восстановить диалог. Third, dialogue must be re-established.
Диалог «Поделиться» для веб-платформы Share Dialog for Web
«Прежде был диалог», — отметил Козловский. “It was a dialogue in previous cases,” Kozlovskiy said.
Появится диалог с несколькими параметрами. You'll then be prompted with a dialog that has a few options:
Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Обновлен и локализован диалог SmartLogin. Updates and localizes the SmartLogin dialog.
И наконец, нам надо возродить диалог. Finally, we need to reestablish dialogue.
Нативный диалог «Поделиться» в iOS Native Share dialog on iOS
Диалог глухих между США и Китаем The US-China Dialogue of the Deaf
Чтобы открыть диалог изменения ордера: To open the Modify order dialog:
Диалог глухих по вопросам глобальной экономики The Global Economy’s Dialogue of the Deaf
Диалог создания группы в игре. An in-game create dialog.
Состоялся также глобальный интерактивный диалог (ГИД). A global interactive dialogue (GID) also took place.
• Импортировать историю: открывает диалог импорта истории. • Import History Data: opens the Import history dialog.
Диалог, впрочем, был не совсем успешным. The Dialogue was not exactly an edifying success, however.
F2 Открыть Диалог установки рыночного ордера. F2 To open a New market order dialog.
И о чем же должен быть диалог? And what is dialogue really about?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !