PROMT.One

Exemples d'utilisation de "домашнего" en russe avec la traduction "home"

Ты звонил с домашнего телефона. You called from your home phone.
Для домашнего или личного использования For home or personal use
Office 365 для домашнего использования Office 365 for home
программа консультаций по ведению домашнего хозяйства; The home management advice programme;
Ну, домашнего телефона у вас, кажется, нет. You don't seem to have a home phone.
Возможно пришло время разворошить уголь домашнего очага. Maybe it was time to stoke the home fires.
Например, клиент хочет купить систему домашнего кинотеатра. For example, a customer is shopping for a home theater system.
Меня никогда не снимали для домашнего архива. My family never made any home movies with me.
Я не предмет для улучшения домашнего интерьера, Макс. I'm not your home improvement project, Max.
Важно тёплое ощущение домашнего уюта в этом месте. It's the warm fuzzy feeling of the home under it.
И кстати, это качественный продукт для домашнего применения. And, by the way, this is a quality home product.
Я не отвечаю на звонки твоего домашнего телефона. I don't answer your home phone.
Это - вид из моего домашнего офиса на Мауи. This was a view from my home office on Maui.
Именно такая настройка обычно используется для домашнего беспроводного маршрутизатора. This is the way a home wireless router is usually set up.
Никакого домашнего адреса или места работы у Маркоса нет. No known home address or place of employment for Marcos.
В число планов Office 365 для домашнего использования входят: Office 365 for home plans include:
Основные отличия между планами для домашнего использования и бизнеса Understanding the key differences between home and business plans
Переход на другую подписку на Office 365 для домашнего использования? Switch to a different Office 365 for home subscription?
И я всегда говорила, что место жены у домашнего очага. And I always say that a wife's place is in the home.
Мы вошли в дом с особой системой записи домашнего видео. And we walked into a house with a very special home video recording system.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...