Usage examples of "дохода" in Russian with translation to English

<>
show all
Обзор распределения затрат и дохода Allocate costs and income overview
Разноска начисленного дохода по проводкам подписок. Post accrued revenue for subscription transactions.
Другие виды дохода не учитываются. This number does not include other earnings.
Партнер возвращает часть реферального дохода инвестору. The partner returns a portion of the referral gain to the investor.
Процент дохода можно узнать за 1 день, 3 дня, 7, 30 и 90 дней. You can view 1 day, 3 day, 7 day, 30 day and 90 day yield %.
Доход – показатель общего дохода компании. Revenue – this is the total amount of income generated by the company.
Включение начисления дохода в группе подписок Enable revenue accrual on a subscription group
Новая строка дохода добавляется к прогнозируемой должности. A new earning line is added to the forecast position.
Данный план имеет повышенный процент дохода, но необходимо замораживать тело депозита на 180 дней. This plan offers a higher profit return, but here you have to freeze the core of the deposit for a term of 180 days.
Официальные лица не уточняют, как много они собираются привлечь средств за счет выпуска облигаций и какова будет ставка дохода. Officials have not said exactly how much they intend to raise with the bond issue, or at what yield.
расчетных показателей валового национального дохода; Estimates of gross national income;
Это семь процентов от государственного дохода. That's seven percent of revenues.
Инвестиционные проекты — это проекты без немедленного дохода. Investment projects are projects that do not produce immediate earnings.
Отнимите 2,5% на инфляцию, и вы дойдете до отметки предполагаемого реального дохода в 1,26%. Subtract 2.5% for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26%.
Поскольку политика количественного смягчения снижает процентные ставки до рекордно низких уровней, одно из объяснений заключается в том, что это просто очередное, более скрытое проявление стремлений инвесторов к получению дохода. With quantitative easing having driven interest rates to record lows, one explanation is that this is just another, more obscure manifestation of investors’ search for yield.
Эти два млрд. дохода в год. Those two milliard income a year.
Настройка счетов для начисления дохода для подписки Set up accounts for accrual of subscription revenue
Также, эмигрантские доходы составили более трети национального дохода Таджикистана. And expatriate earnings accounted for more than one-third of Tajikistan’s national income.
Прибыль, заработанная на всех торговых счетах суммируется и определяется как «Чистый доход компании» и выводит процент дохода. Profits earned in all trading accounts are summed together and are construed as the "Company's total profit", which gives us the return.
Капитал увеличился на сумму полученного дохода EQUITY INCREASED BY THE SUM OF INCOME
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download