Exemples d'utilisation de "другом" en russe avec la traduction "different"

<>
afficher
Мы живем в другом мире. We live in a different world.
Ведь речь о другом уровне. Because we are speaking of a different level.
Мы нуждаемся в радикально другом подходе. We need a radically different approach.
Как добавить субтитры на другом языке Subtitles (different language than the video)
Третий вариант работает на другом уровне. The third thing operates on a different level.
Указанный отправитель находится на другом сервере Specified sender on different server
Но сейчас мы поговорим о другом. We're going to kind of go in a different direction right now.
Возможно, ты начал движение в другом направлении. Maybe you're moving in a different direction.
службу транспорта на другом сервере почтовых ящиков; The Transport service on a different Mailbox server.
Вы хотите услышать ее в другом зале. You want to hear it in different rooms and whatever.
Я хочу установить Office на другом диске I want to install Office on a different drive
Но сейчас мы живём в совершенно другом мире. We now live in a very different world.
Активация Office 2010 на другом или восстановленном компьютере Activate Office 2010 on a different or restored computer
В каком же другом мире мы теперь живем. What a different world we now inhabit.
В компании была группа, работавшая в другом здании. And this was a group within this software company that was put in a different building.
(Нажмите, чтобы увидеть данное видео на другом языке) (Click on to view this video in a different language)
Но история таких переговоров говорит совершенно о другом. But the history of such negotiations tells a much different story.
Но экономические показатели говорят о чем-то совершенно другом. The economic indicators, however, suggest something very different.
Я надеюсь, однажды вы увидите меня в другом свете. I hope one day you will see me in a different light.
Но все, что мы делаем, теперь в другом контексте. But everything we do is in a different context.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger