Ejemplos del uso de "другом" en ruso con traducción "friend"

<>
mostrar
Ты будешь моим другом, Жульен. You're my friend, Julien.
Можно, я приду с другом? Can I bring my friend with me?
Снято вашим другом - директором фильма? Made by your film director friend?
Она была моим другом детства. She was my childhood friend.
Кого можно считать преданным другом? How do you tell a true friend?
Не позорь меня перед другом. Don't make me look bad in front of my friend.
Которое является верным другом США. That is the loyal friend of the USA.
Полло был моим лучшим другом. Pollo was my best friend.
Усыновить ребёнка вместе с другом? Adopting a baby with a friend?
Он был моим дорогим другом. He was my dear friend.
Он был другом Беннета, его наставником. He was Bennet's friend, his mentor.
Мне стыдно называть тебя своим другом. I am ashamed to call you my friend.
Я разговаривал с Вашим другом Кутом. I spoke to your friend Coot.
Лучше быть мне другом, чем врагом. I make a better friend than enemy.
Я попрощался с другом на вокзале. I parted with my friend at the train station.
Я дала обещание быть её другом. I made a commitment to being her friend.
Марджори, чрезвычайно сложно быть твоим другом. Marjorie, you're making it very hard to be your friend.
Мы с другом пошли за покупками. I went shopping with a friend.
Выбралась загород вместе с сестрой и другом. I am up from town with my sister and our dear friend.
Дочерью, сестрой, скаутом, недоучкой, другом, мертвой девочкой. Daughter, sister, scout, college dropout, friend, dead girl.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR