Exemples d'utilisation de "дрянным" en russe
Похоронное бюро, которое использовала мать Тодда было дрянным.
The mortician Todd's mother used was shoddy.
Казалось бы, мероприятие должно быть дрянным, но это не так.
You would expect it to be cheesy, but it's not.
Они завершают трансляцию, советуя обзавестись дрянным пикапом фолловеру, который попросил дать ему совет насчет свиданий.
They close by offering cheesy pickup lines to a viewer asking for dating advice.
Он не может даже соскрести их с поверхности, и в гигантской политической пирамиде России ни один регион, ни один город и даже ни один дрянной пляж самостоятельно не может навести у себя порядок.
He can’t even scratch the surface, and in Russia’s giant political pyramid, no region, no town, not even a lousy beach can ever fix itself.
Хочешь прискакать к ним на белой лошади и спасти всех, после чего я окажусь дрянной мамашей, которая наплевала на все и осталась дома жрать конфеты.
You just wanna go charging up there on your white horse, and save everyone, and then I get to be the rotten mother who didn't give a rat's ass and stayed home eating bonbons.
Так, хорошо, значит дрянные индикаторы вокруг этого места.
Yeah, well, there are shoddy indicators all around this place.
Удивлён, что ты находишь эту дрянную, низкосортную.
I'm surprised you find this trashy, lowest-common.
Дональд составлял дрянные ребусы, которые вы найдете на любой мойке машин.
Donald writes those cheesy puzzles you find at the car wash.
Это дрянное обучение и оно дает нам дрянных хирургов.
It's shoddy teaching, and it makes for shoddy surgeons.
К сожалению, все, что я получаю это дрянные любовные романы.
Unfortunately, all I get are these trashy romance novels.
Это дрянное обучение и оно дает нам дрянных хирургов.
It's shoddy teaching, and it makes for shoddy surgeons.
Если то преступление, подайте в суд, но я не из дрянных людишек.
If that's a crime, go ahead and sue me, but I am not from trashy people.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité