Exemples d'utilisation de "дышащий" en russe avec la traduction "breathe"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous227 breathe206 breath14 draw breath7

Очень потный, тяжело дышащий, отвратительный. Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting.

Другая группа считает, что Коран - это живой, дышащий документ. И я воплотил эту мысль, создав камни, которые самосовершенствуются. Then there's a group that believes the Koran is a living, breathing document, and I captured that idea within these stones that self-update.

Каким-то чудом skoraya pomoshch приезжает быстро, и наш друг Иван, тяжело раненый и еле дышащий, оказывается в больнице, где его подключают к системе искусственного жизнеобеспечения. By a miracle the skoraya pomoshch arrive quickly and our friend Ivan, grievously wounded and barely breathing, is taken to a hospital and put on life support.

Теперь мы можем безопасно дышать. So now we can breathe safely.

Он не может глубоко дышать. He could not breathe deeply.

Быстро не двигаться, дышать глубоко. Move slowly in there and breathe deeply.

Просто дыши, это должно пройти. Just breathe, maybe pace it out.

Он сказал, она не дышит. He says, "She won't breathe."

Я слышу, как Чужой дышит. I can hear the alien breathing.

Он лежал и очень слабо дышал. He lay breathing very feebly.

Она не могла больше дышать самостоятельно. She could no longer breathe for herself.

Я знаю, что дышать сейчас тяжело. I know it's hard to breathe.

Всего лишь дышать не значит жить. Merely to breathe does not mean to live.

Тебе нужно успокоится и дышать, брат. You need to simmer down and breathe, brother.

Очень спокойно дышать и закрыть глаза. Breathe in and out and close your eyes.

Воздух, которым мы дышим, зачастую ядовит. The air that we breathe that often poisons us.

Теперь он постоянно дышит парами ментола. He breathes mentholated vapors all day.

Спаси абиссинца, пока он ещё дышит. Save the Abyssinian while he still breathes.

Также, сейчас вы все дышите формальдегидом. So you are currently breathing formaldehyde.

То, что ты дышишь - уже плюс. You get points for breathing in and out.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger