Exemples d'utilisation de "еще больше" en russe avec la traduction "even more"

Traductions:

tous1269 even more263 even further39 autres traductions967

Еще больше возможностей, еще быстрее Even more features, even faster

У ЕС еще больше рычагов. The EU has even more leverage.

Стань партнером и зарабатывай еще больше! Become our partner and start earning even more!

Я не позволю еще больше испачкать их. I shan't have you soil them even more.

Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. Several factors make predicting the outcome even more problematic.

• Утробный плод уязвим еще больше, чем ребенок. • Fetuses are even more vulnerable than children.

А во втором сете получим еще больше. We'll get even more at the second set.

Ещё больше профессий находятся где-то посередине. Even more jobs are somewhere between the two.

Очень любят родину, но еще больше - полный живот! They love their country very much, but full stomachs even more!

Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений. It would be a great mistake to add even more restrictions.

Климатически благоприятная, устойчивая инфраструктура будет стоить еще больше. Climate-friendly, sustainable infrastructure will cost even more.

США заключили еще больше двусторонних соглашений по сотрудничеству. The US has concluded even more bilateral cooperation agreements.

В Праге мы еще больше повысим их эффективность. At Prague, we will make them even more effective.

Что бесит еще больше, чем если бы ты напакостил. Which is even more maddening than when you don't.

Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. Internationally, colonialism is even more passé.

он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее. And then, you know, he got even more mad, and he wrote - like, started swearing and so on.

Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше. While the economics of the TPP is important, the strategic component is even more so.

Ослабляющаяся политическая позиция их лидеров еще больше осложняет положение дел. The weakening political positions of the leaders complicates matters even more.

Но китайский импорт уменьшился еще больше, упав на 2.8%. But China’s imports decreased by even more, dropping 2.8%.

Теперь можно рассчитать НДС и потенциально вернуть еще больше денежных средств. You can now calculate VAT and potentially recover even more money.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !