Exemples d'utilisation de "ещё" en russe avec la traduction "still"

<>
У нас ещё много вина. There's still plenty of wine.
Я всё ещё на крючке? Am I still on the hook?
Пожалуй, я ещё чувствую слабость. I suppose I do feel a bit wonky still.
Нэ Сон, я ещё жив! Nae Sun, I am still alive!
Еврозона всё ещё под угрозой The Eurozone is Still Vulnerable
Садись, я ещё дожарю рыбу. I'm still frying the fish.
Старый мозг всё ещё здесь. The old brain is still there.
Почему ты всё ещё здесь? Why are you still here?
Она всё ещё летит вверх? Is she still going up here?
Всплывающие окна все ещё появляются? Still seeing unwanted pop-ups?
Я всё ещё люблю тебя. I'm still in love with you.
Ты всё ещё Рейвен Чарльза? Are you still Charles' Raven?
Нет, всё ещё довольно легко. Still pretty easy.
Будешь ещё играть на улице? Still wanna skip rope on the street?
Когда она была ещё жива? While she was still alive?
Здесь ещё есть немного вина. There's still wine in it.
10% крупных рыб ещё живы. Ten percent of the big fish still remain.
Скажите, прокат машин ещё работает? Um, are there any rental car places still open?
Я всё ещё на службе. I'm still on duty.
Он всё ещё полон энергии. He is still full of energy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !