Exemples d'utilisation de "её" en russe avec la traduction "her"

<>
Я предложил проводить её домой. I offered to walk her home.
Я возил её на прогулки. I took her to the driving range.
Он волнуется о её здоровье. He is anxious about her health.
Взять машину и догнать её. Got a car, given her a lift.
О, я б её придушила! Oh, I'll see her choke!
Насчет её отчима Маркуса Свита. Her stepdad's Marcus Sweet.
Убей демона и её любовника. Kill the demon and her lover.
Просто позови её, глупый мальчонка. Just get her, silly little boy.
Мы зовём её сестра Абака. We call her Sister Abacus.
Все её женские органы выскоблены. All of her girl parts have been scooped out.
Я её даже не целовал. I didn't even kiss her.
Мы беспокоились о её безопасности. We felt anxious for her safety.
Я бы мог поиметь её. Ooh, that I could have her.
её убийство пошатнуло данные надежды. her murder shatters those hopes.
Как мы вызволим её оттуда? How are we gonna get her out of there?
Да, её было нелегко превзойти. Yeah, she's a tough act to follow.
Не вини в этом её. Don't blame it on her.
Не давайте ему её адрес. Don't let him know her address.
Ну, её ноги достаточно промокли. Well, just enough to get her feet wet.
"Мы станем её учить математике. We'll teach her mathematics.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !