Exemples d'utilisation de "её" en russe avec la traduction "it"

<>
afficher
и запускал её в воздух. And I flew it.
Не вешайте её в прихожей. Don't put it in the foyer.
Выбирай её как племенную кобылу. It's like choosing a brood mare.
её тогда просто не существовало. it didn't yet exist.
Я поставила её на камин. I put it on the mantelpiece.
Я назвал её Чёрной Красоткой. I call it the Black Beauty.
Здесь можно видеть её вращающейся. So you can see it rotating here.
Похоже её разжевали и выплюнули. Looks like it was chewed up and spat out.
Огромное спасибо, что привёз её. Thank you so much for driving it over.
Вы пьёте её, рискуя жизнью. You drink it in peril of your life.
Мы превращаем её в муку. So we turn it into flour.
Мы вставили её на место. We put it in place so we knew it was an accurate position.
Это в чем её суть. That's what it's about.
В расписании её не было. It wasn't on the noticeboard.
Мы её уже почти отремонтировали. No, we're doing an incredible job fixing it up.
Вы добавите её к соглашению? Will you put it in writing?
Мы чувствуем её на концертах. We feel it at concerts.
чтобы доставить её в Лондон. It had to be shipped to London.
Епархия не считает её работоспособной. The Archdiocese doesn't think that it's workable.
Проблема в людях, её использующих. The problem is the person or persons using it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger