Exemples d'utilisation de "её" en russe avec la traduction "its"

Rechercher

Traductions:

tous93318 she32059 it30844 its12536 her9369 herself228 autres traductions8282

afficher

Сумма конвертации или её эквивалент Currency amount or its equivalent

Я проверил номера её машины. I verified the numbers of its machine.

Второе - мы изменим её устройство. And the second thing is, we're going to restructure its architecture.

И я замеряю её высоту. And then I measure its altitude.

Глобализация и её новые тревожные последствия Globalization and its New Discontents

Новыми были и её культурные проявления. Its cultural manifestations also appeared to be novel.

Но её экономическая конкурентоспособность - совсем другое дело. But its economic competitiveness is another story.

Поза вполне приличная, учитывая её историческую достоверность. And the position is quite respectable, given its historical accuracy.

Самое ценное для компании – это её команда. The most valuable asset of the company is its team.

Европе нужны такие страны на её границах. Europe needs such countries on its border.

В результате, её модель невозможно легко перенести. As a result, its model cannot easily be transplanted.

Логика Трампа в Иерусалиме и её последствия Trump’s Jerusalem Rationale and its Consequences

Поэтому её военный бюджет кажется таким громадным. So its military budget is bound to be enormous.

Но в её основе лежит колоссальное противоречие. But at its heart lies a massive contradiction.

Под её влиянием Суки может стать очень опасной. Under its influence, Suki could become very dangerous.

И это не потому, что таков её предмет. This is not because of its subject matter.

Внешнюю политику невозможно отделить от её внутригосударственных основ. Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations.

Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало. So far as we know, its leaders have kept their word.

Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени? What are its tendencies over time?

В эпизоде "Возвращение джедая" представлено её зеркальное отражение. In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !