Exemples d'utilisation de "журнал" en russe avec la traduction "log"

Rechercher

Traductions:

tous4855 journal2539 log1362 magazine544 logbook31 register29 autres traductions350

afficher

Бортовой журнал, звездная дата 1978. Captain's log, stardate 1978.

Я забыл свой бортовой журнал. I left my log book six gates away.

Бортовой журнал, Звёздное время 9529. Captain's Log, Stardate 9529.1.

Ты знаешь, мой бортовой журнал. You know, my captain's log.

Чтобы открыть Infolog, щелкните Журнал. To open the Infolog, click Log.

Создать журнал истории обработки волн Create wave processing history log

Станционный Журнал, Коммандер Бенджамин Сиско. Station Log, Commander Benjamin Sisko.

Судовой журнал Шкипера, 02:00. Skipper's log, 0200 hours.

Создать журнал истории создания работы Create work creation history log

USS "Энтерпрайз", личный журнал капитана. USS Enterprise, Captain's Personal Log.

Бортовой журнал, звездная дата 65848.2. Captain's log, stardate 65848.2.

Можно ввести информацию в журнал обращений. You can enter information in the case log.

Журнал обращений доступен в следующих местоположениях. The case log is available in the following locations:

Станционный журнал, звездная дата 46853.2. Station Log, Stardate 46853.2.

Я отдам вам свой журнал полетов. I'll give you my flight logs.

Станционный журнал, Звездная дата 46421.5. Commander's Log, Stardate 46421.5.

Станционный журнал, звездная дата 46922.3. Station Log, Stardate 46922.3.

Бортовой журнал, звездная дата 51597.2. Shenandoah log, stardate 51597.2.

Станционный журнал, звездная дата 46423.7. Station Log, Stardate 46423.7.

Нажмите Журнал действий в левом столбце. Click Activity Log in the left column

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !