Exemples d'utilisation de "забавная" en russe avec la traduction "fun"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous167 funny81 fun64 amusing18 humorous2 jokey1 autres traductions1

Ну, она забавная и без заморочек. Well, she's fun and uncomplicated.

У меня забавная и реально классная идея! Hey I've got a fun and really funky idea!

Там одна легкомысленная, одна забавная, одна мудрая и одна очень старая. There's the ditzy one, the fun one, the wise one, and the really old one.

Я занимался этим, потому что, по-моему, это самая забавная вещь в мире. This is what I've been doing because I think it's the most fun thing in the world.

Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики. The fun thing about Litan’s book is that he details many clever little ideas about how to run businesses or to manage the economy better.

О, как это будет забавно. Oh, it's going to be so much fun.

Можно делать множество забавных вещей. You can do all those fun things.

Было забавно подобрать имя для Мумиты. Now, Mumita was a fun one to name.

Об этом было бы забавно поговорить. I thought that might be a fun thing to talk about for a second.

Было бы забавно на это посмотреть. That would be fun to watch.

И я выбрала наш забавный цвет. And I picked out our fun accent color.

Небольшое святочное гадание может быть забавным. A little Yuletide catnip might be fun.

Каменная соль уже не так забавна, а? Rock salt's not so much fun anymore, is it?

Это забавно, пролететь через глаз мистера Бэккета. And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye.

И я подумал, что будет очень забавно, And I thought this would be great fun.

Я получил забавные и полезные жизненные навыки. I learned a fun and useful lifetime skill.

И тогда я подумала, что ж, это забавно. And then I thought, well this is fun.

Она делала забавные штуки для меня, за деньги. She's doing fun things for me, for money.

Если крутить обеими руками, получится забавный Летающий Человек. If I do it with both hands, you can see this fun Mr. Flying Man.

Я просто думала, что делать это должно быть забавно. I just thought they'd be kind of fun to do.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger