Exemples d'utilisation de "забыл" en russe avec la traduction "forget"

<>
О, забыл вам сказать, мсье. Oh, forgot to tell you, mse.
Я забыл, как застёгивать молнию. I forgot how to do my zipper.
Снова забыл принести смену одежды. I forgot to bring a change of clothes again.
Совсем забыл про Нантский Эдикт. I forgot the Edict of Nantes.
Я забыл позвонить ему сегодня. I forgot to call him today.
Ты забыл лоток для льда! You forgot your ice trays!
Я забыл твой номер телефона. I forgot your phone number.
Я забыл его номер телефона. I forgot his phone number.
Черт, я забыл свой жакет. Darn it, I forgot my cardigan.
Я забыл билеты в отеле. I've forgotten my tickets at the hotel.
Похоже, это ты забыл поссать. Guess you're the one who forgot how to piss.
Черт возьми, забыл дома тапочки! I forgot my wool booties at home!
Я забыл взять лечебные травы. Forgot to bring the marshmallows.
Чёрт, забыл отдать парковщику ключи. Shoot, i forgot to give the valet the keys.
Глупый соня, ты что, забыл? Silly sleepyhead, did you forget?
Сожалею, что ты забыл очки. Sorry you forgot those glasses.
Я забыл коробку для завтраков. I forgot my lunch box.
Он забыл отдать мой словарь. He forgot to give back my dictionary.
Я забыл, кто это сказал. I forget who said it.
Ты забыл нажать на кнопку! You forgot to click a button!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !