Exemples d'utilisation de "заканчивает" en russe avec la traduction "complete"

Traductions:

tous614 end296 complete188 finish64 wind up13 graduate12 stop7 terminate7 get through5 bring to an end2 be through with2 sign off1 autres traductions17

afficher

Конверсии (сколько людей начинает процесс входа и сколько его заканчивает): Conversions (how many people enter the login flow, and how many complete it:

В настоящее время Комитет заканчивает работу над подготовкой общих замечаний, касающихся национальных институтов по правам человека детей, ВИЧ/СПИДа и вопросов здоровья детей и подростков. The Committee is was working to complete general comments on national children " s human rights institutions, on HIV/AIDS, and on children and adolescent health.

Действительно, доля неграмотных среди взрослых в Сомали составляет 63%, а в Нигерии – 39%; в Южном Судане больше девочек умирает от родов, чем заканчивает начальную школу. Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63%, and 39% in Nigeria; in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.

Г-н Дониги (Папуа — Новая Гвинея) просит Комитет перенести рассмотрение вопроса о Гибралтаре на более поздний срок, поскольку в настоящий момент он заканчивает подготовку документа, посвященного проблеме деколонизации в целом и ситуации в территориях в частности, в том числе ситуации в Гибралтаре. Mr. Donigi (Papua New Guinea) requested that the Committee should defer consideration of the question of Gibraltar to a later date, since he was currently completing a document dealing with the problem of decolonization as a whole and the situation in the Territories in particular, including the situation in Gibraltar.

Наконец я закончил свою работу. At last, I completed my work.

Я тоже закончил проверку данных. I've also completed the background check.

Я закончила вскрытие вашего подрывника. I've completed my autopsy on your bomber.

Поисковики закончили проверку местности, босс. RESA has completed a search for command wires, boss.

Однако это дело еще не закончено. But this job is not yet complete.

Я бы уже закончил свой полтинник. I would've completed my half century.

Почему ты отказался закончить психологический профиль? Why have you refused to complete the psychological profile?

Когда ты вообще заканчиваешь предложение - это необычно. When you say any complete sentence, it's news.

Я даже слышал, как он закончил предложение. I heard him complete a sentence.

Арден, он еще не закончил свою миссию! Arden - he's not yet completed his mission!

Вы закончили то задание, около месяца назад? Did you complete that thing about a month ago?

Закончите процедуру карантина и доставьте инопланетянку мне. Complete the quarantine procedures and bring the alien to me.

У тебя две минуты, чтобы закончить испытание. So you got two minutes to complete the course.

В Уганде 70% детей не заканчивают начальную школу. In Uganda, 70% of children do not complete primary school.

«Закрытая позиция» — результат второй части полной законченной транзакции. "Closed Position" - the second part of a fully completed transaction.

и законченный, наконец, в 7 столетии н.э. and was finally completed in the seventh century A.D.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !