Exemples d'utilisation de "занятий" en russe avec la traduction "class"

Traductions:

tous1220 class278 classes143 occupation131 employment89 exercise80 study60 pursuit9 occupying5 occupancy5 seizure1 autres traductions419

afficher

что ты делаешь после занятий? what do you do after classes?

Это похоже на расписание занятий. It reads like a class schedule.

Что на счет занятий живописью? What about an art class?

У нас проводятся сотни занятий. These are hundreds of classes.

Что насчет занятий по аэробике? What about aerobics classes?

Я написала это для занятий Берди. I wrote it for Berdie's class.

Почему вы после занятий работаете здесь? Why do you work here after classes?

Профессор вызвал Джона на ковёр за пропуски занятий. The professor scolded John for skipping class.

Я только что заглянул в расписание твоих занятий. I was just looking over your class schedule.

Ох, да, это студенты с моих вечерних занятий. Yes, they're students from my evening class.

У тебя вообще не бывает занятий или что? You never have class or what?!

Просто пишу исследование для занятий по криминологии в Миддлтоне. Just writing a research paper for my criminology class at Middleton.

Так я получил урок ценой в несколько месяцев занятий. So I bought a month's worth of classes.

Прости, что вытянул тебя с твоих занятий по танцам. I'm sorry to pull you out of your dance class.

У него было несколько занятий, а вечером - заседание кафедры. He had several classes, then a department meeting at night.

Такая возможность идеально подходит для учащихся с записными книжками для занятий. Great for students with class notebooks.

Расписание занятий в Стэнфорде и расписание рейсов отсюда в северную Калифорнию. Stanford class schedule and a list of every flight from here to Northern California.

Она просто ютится в уголке танцевальной студии, когда у нас нет занятий. She's just using a corner of the dance studio when we don't have classes.

Это удачный снимок, на нем - студенты, которые пришли в школу после занятий. DP: This is just a cool shot, because this is students coming to school after class.

Послушайте, после всех этих предродовых занятий с его женой и украшения детской, я просто. Look, And After All Those Prenatal Classes With His Wife And Decorating The Nursery, I Just.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !