Exemples d’usage de "записать" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous571 record327 write170 sign up3 autres traductions71
afficher
Просим записать на кредит разницу. We request that the difference be credited to us.
Макс, хочешь это записать или. Max, do you want to jot any of this down or.
Теперь мы можем записать уже тысячу. We are doing a thousand now.
Здесь можно записать любое количество баров. Any amount of bars can be specified here.
Чтобы записать панораму, медленно поверните смартфон. Turn around slowly to create a panorama.
Счет леди Смолвуд записать на мое имя. Lady Smallwood's bill is on me.
Как записать предшествующие 30 секунд игрового процесса How to capture the previous 30 seconds of gameplay
Как записать это в виде красивенькой программы? How do you put it in a nice little software?
Я хочу записать все твои мудрые перлы. I wanna jot down all your pearls of wisdom here.
Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно. Taping and remixing and sharing with your friends is okay.
Так ей удалось записать тебя в книжный клуб? So she got you to join a book club?
Он хотел записать их на танцы, чтобы вместе ходить. He was gonna sign them up to take dance classes together.
Я чуть не чокнулся, пытаясь записать его по памяти. I've been busting my ass trying to rewrite it from memory.
Я, кажется, хотел записать кое - что, пока не забыл. I guess I wanted to get something down before it slipped my mind.
Думаешь, вам под силу записать всё в один приём? You think you can do it in one take?
Вы будете платить наличными или записать на ваш счет? And will you be paying with cash or putting it on account?
В любой момент можно безотлагательно записать предшествующие 30 секунд игры. You can immediately capture the past 30 seconds of gameplay at any time.
Кроме того, комментарий к торговой операции может записать брокерская компания. Besides, the brokerage company can store a comment to a trade operation, as well.
Все, что тебе нужно было сделать, так это записать номер машины. All you had to do was take down the license plate.
Чтобы записать храп старика, я бы пересмешника на ночной поезд посадил. I'll put a mockingbird on a late-night train just to get an old man snoring.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger