Exemples d'utilisation de "записи" en russe avec la traduction "entry"

<>
Workflow-процесс записи регистра бюджета Budget register entry workflow
Как удалить все записи автозаполнения Clear all your Autofill entries
Добавьте записи навигации по меню. Add menu navigation entries.
Подсказка/название записи меню навигации Prompt/Navigation menu entry name
Введите имя записи навигационного меню. Type the name of the menu navigation entry.
Записи журнала для счета поставщика Journal entries for the vendor account
Записи в журнале аудита почтовых ящиков. Entries in the mailbox audit log
Также могут существовать другие записи зон. Other zone entries may exist.
Кто-то удалил записи в каталоге. Someone deleted the catalog entry.
Записи учета для исходного чека реверсируются. The accounting entries for the original check are reversed.
Номер записи 1-1-1.3. Entry number 111.3.
Записи прибылей и убытков не делаются. No entries are recorded for profit and loss.
Нажмите эскиз записи правой кнопкой мыши. Right-click the entry's thumbnail.
Из истории можно удалять отдельные записи. You can remove single entries from you history.
1. Создание записи в журнале вычетов 1. Create a deduction journal entry
Workflow-процесс записи по счету бюджета Budget account entry workflow
Здесь приведены записи, встречающиеся чаще всего. These are the most common entries.
Изменение записи переопределения адресов для нескольких доменов Modify an address rewrite entry for multiple subdomains
Это может быть ошибкой в записи данных? Was it a mistake in the data entry?
Вместо этого он считывает следующие записи реестра: Instead, it reads the following registry entries:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !