Exemples d'utilisation de "заплатить" en russe

<>
Я бы хотел заплатить наличными. I'd like to pay in cash.
Тот не смог ему заплатить. Couldn't pay his bill.
За батареи надо дополнительно заплатить. You need to pay extra for the batteries.
Твоим маленьким дружкам лучше заплатить. Your muggy little pals had better pay up.
Я не могу заплатить штраф. I can't pay the fine.
Могу я заплатить в кредит? Can I pay on credit?
Сколько я Вам должен заплатить? How much should I pay to you?
Что, прийдется заплатить за ушерб? What, do I have to pay a fine?
Позволь этим вечером заплатить мне. Let me pay tonight.
Она должна заплатить за эскимо. She has to pay for the Popsicle.
Хеш должен кое-что заплатить. Hesh has got to pay something.
Я пришел заплатить свой долг. I'm here to pay my bill.
Мне просто надо заплатить штраф. I just got to pay a fine.
Я готов заплатить любую сумму. I'm willing to pay any amount.
Ну я планировал заплатить за все. Well, I was planning on paying for everything.
Кто-то забыл заплатить за свет? Somebody forget to pay the power bill?
ВОПРОС:... заставить Мексику заплатить за него? QUESTION: ... to get Mexico to pay for it?
Я счастлив заплатить вам за звонок. I'm happy to pay you for the call.
Гас готов заплатить за все профитроли. Gus is prepared to pay for all the profiteroles.
Не предлагай заплатить, если собираешься жадничать. Don't offer to pay if you're gonna be cheap.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !