Exemples d’usage de "защитите" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Защитите ваши уши этими способами. Protect your ears in that way.
Защитите свои вложения в OneDrive Secure your OneDrive attachments
Министр выражает надежду, что Вы защитите Устав Организации Объединенных Наций и принципы справедливости и правды от грубой силы, которую применяют с исключительным безрассудством и безответственностью, пренебрегая всеми ценностями и нормами, регулирующими отношения между государствами. He expresses the hope that you will defend the Charter of the United Nations and the principles of justice and truth against brute force being used with extreme recklessness and irresponsibility and in contempt of all the values and norms that regulate relations between States.
Шаг 7. Защитите свой пароль. Step 7: Protect your password
Шаг 1. Найдите свой телефон, планшет или Chromebook и защитите данные на нем Step 1: Find & secure your lost phone, tablet, or Chromebook
Мы выражаем надежду, что Вы защитите положения Устава Организации Объединенных Наций и принципы справедливости и правды от грубой силы, которую применяют с исключительным безрассудством и безответственностью, пренебрегая всеми ценностями и нормами, регулирующими отношения между государствами и нациями. We express the hope that you will defend the Charter of the United Nations and the principles of justice and truth against brute force being used with extreme recklessness and irresponsibility and in contempt of all the values and norms that regulate relations between States and nations.
Защитите свой аккаунт от вредоносного ПО. Protect your Account from Malicious Software
Если вы по каким-либо причинам лишились телефона, защитите свой аккаунт, выполнив следующие действия: If your phone is lost or stolen, follow these steps to make your account more secure:
Защитите работу ТС с помощью FxPro VPS Protect your EAs with FxPro VPS
Защитите свою учетную запись Xbox Live — подробнее о том, что такое вредоносные программы, фишинг и психологические атаки. Find out how to help secure your Xbox Live account by learning about malware, phishing, and social engineering.
Защитите свой аккаунт и храните пароль в секрете. Protect your account data and don’t share your password with others.
Защитите базу данных Access и содержащиеся в ней сведения о подключении с помощью надежного расположения и пароля. Secure your Access database and the connection information it contains by using a trusted location and an Access database password.
Защитите компьютеры от угроз из Интернета в Microsoft Edge Help protect PCs from web-based threats in Microsoft Edge
Разрешите пользователям устанавливать мобильные приложения для Office и Office 365, а затем защитите их данные с помощью службы управления мобильными устройствами (которая входит в состав Office 365), Microsoft Intune или Microsoft Enterprise Mobility Suite. Let users install the mobile apps for Office and Office 365, then help secure the data with Mobile Device Management (included with Office 365), Microsoft Intune, or the Microsoft Enterprise Mobility Suite.
Так вы защитите локальную среду, ограничив область входящих сообщений, которые можете принимать. This protects your on-premises environment by limiting the scope of inbound messages you can receive.
Если с учетной записи Microsoft, принадлежащей вам или вашему ребенку, взималась оплата за покупки, которые вы не совершали, защитите свою учетную запись. Для этого следуйте приведенным инструкциям из раздела Решение по скомпрометированной учетной записи, чтобы защитить свою учетную запись. If you see charges on your Microsoft account or your child’s Microsoft account that you or your child did not purchase, use the Compromised Account Solution to make sure your account is more secure.
Если у вас не выйдет и меня депортируют, как вы защитите меня там? If you fail and they send me back, How will you protect me there?
Примечание: Вы не сможете установить или снять этот флажок, пока не защитите форму. Note: You won't be able to select or clear the check box until you protect the form.
Перейдите на страницу Защитите свою учетную запись и выполните вход в свою учетную запись Microsoft. Go to Protect your account and sign in to your Microsoft account.
Защитите свой пароль: Используйте этот пароль только для Facebook и никогда не сообщайте его другим людям. Protect your password. Don't use your Facebook password anywhere else online, and never share it with other people.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger