Exemples d'utilisation de "здравоохранение" en russe avec la traduction "health care"
Traductions:
tous2996
health care1169
public health532
health service339
healthcare199
care service43
health protection11
health area7
autres traductions696
Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение.
So let's see now how exponential technologies are taking health care.
Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Another area of serious concern is health care.
Что происходит, когда первичное здравоохранение является универсальным?
What Happens When Primary Health Care Is Universal?
Эти деньги финансируют здравоохранение, жилье и бизнес.
The money finances health care, housing, and businesses.
и общественные службы, включая здравоохранение и образование.
and public services, including health care and education.
Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
An aging population will require more spending on health care.
Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
Yet Obama's attempts to reform health care have run into hysterical opposition.
Уже на подходе полностью революционные медицина и здравоохранение.
On the way there it's going to completely revolutionize medicine and health care;
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.
Holistic health care is more humane, effective, and cost-efficient.
При этом власти сокращают расходы на здравоохранение и образование.
At the same time, the government has been slashing costs in health care and education.
Она основала благотворительную организацию «Здравоохранение – детям» с национальными амбициями.
She has launched a nonprofit organization, Health Care for Children, that has national ambitions.
правительства обеспечивают здравоохранение и образование, два наиболее важных элемента.
governments provide health care and education, the two most critical elements of the mix.
Общественное здравоохранение полагается на работников ASHA, а не врачей.
Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.
Правительство Бразилии тратит 4,7% ВВП только на здравоохранение.
Brazil's government spends 4.7% of GDP on health care alone.
Обеспечить здравоохранение для всех людей на планете - это большой вызов.
Bringing health care to everyone on the planet is a great challenge.
В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.
In a balanced society, health care may not always be the top priority.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité