Exemples d'utilisation de "играм" en russe avec la traduction "playing"

Traductions:

tous6040 game5235 play496 playing158 gaming50 gamble41 performance18 acting13 match12 autres traductions17

Если мальчики (за исключением тех, кто пошел работать) посвящают свое время учебе или играм, то девочки в большинстве семей помогают своим матерям, а иногда даже заменяют их, выполняя работу по уходу за детьми и больными членами семьи и другие обязанности, что обычно сказывается на их успеваемости в школе. When boys, except those who work, devote themselves to studying or to playing, girls in most families help their mothers, or sometimes replace her in doing the chores, in looking after the children and the sick, etc, which generally affects their schoolwork.

Так что игра с огнем - So, playing with fire.

Игра на пианино здесь закончилась. Piano playing's finished around here.

Как твоя игра на пианино? So how's the piano playing going?

Игра по правилам в Азии Playing by the Rules in Asia

Он играет в грязную игру. He's playing dirty pool.

Так, это все игры разума? It's just the mind playing tricks?

Во время игры в прятки. While playing hide and seek.

Вы заигрались в ваши игры! You've been playing your fiddle too much!

Игры с пространством и светом Playing with space and light

Изменение климата: игра в русскую рулетку Playing Russian Roulette with Climate Change

Игра на музыкальном инструменте снимает стресс. Playing an instrument can relieve a lot of stress.

Мне казалось, что игра поддержит ее. I thought playing an instrument would lift her spirits.

Гульд специализировался на игре произведений Баха. And Gould's specialty was playing Bach.

Он покончил с игрой на поле. He's done playing the field.

Вы невольно сделали эту игру стоящей. You unwittingly made this a wager worth playing.

Представьте, во время игры в крокет. Believe it or not, playing croquet.

Эти руки для игры на пианино. These are pretty piano playing hands.

Ничего плохого в игре на поле, Давид. Nothing wrong with playing the field, David.

Они убивали время за игрой в карты. They killed time playing cards.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !