Exemples d'utilisation de "играют" en russe avec la traduction "play"

<>
afficher
Правительства, безусловно, играют важную роль. Governments certainly have an important part to play.
Может они играют в Твистер. They might play Twister.
а те, которые больше играют. It's the ones that play more.
Все знают, что котята играют. We all know kittens play.
Что эти долбанутые дятлы играют? What are those damn freak pecker heads playing?
Дети не играют круглосуточно, определенно. Kids donв ™t play all the time, obviously.
Все играют в одну игру. Everybody's just playing a game.
Они играют для танцующих людей. They're playing for dancers.
Они играют в восемь часов. The play is at eight o'clock.
Тут нечасто играют в футбол. Not much soccer is played there.
Они всегда играют длинную партию. Liber 8 always plays the long game.
Дикие пони играют у дома. Wild ponies play near my house.
Так в бильярд не играют. T that is so not how you play bumper pool.
Дети в Суэто играют на батуте. Children in Soweto playing on a trampoline.
В центре сцена, музыканты играют вальс. In the centre, there is a stage where musicians are playing a waltz.
Они играют с огнем», — отмечает профессор. They’re playing with fire.”
Женщины тоже отчасти играют большую роль. Women also play a somewhat greater role.
говорили, что не играют с девчонками. They said they wouldn't let girls play.
Девочки почти не играют в видеоигры. Almost no girls play video games.
Также свою роль играют вооруженные силы. Military force has played a role as well.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger