Exemples d'utilisation de "идущей" en russe avec la traduction "go"

Traductions:

tous3283 go2197 walk394 follow229 have172 run141 be on66 march38 come with17 autres traductions29

В то же самое время они наблюдают, ощущают, и испытывают свободу аполлонической или платонической духовности игры, идущей на поле. At the same time, they watch, perceive, and experience the freedom of Apollonian or Platonic spirituality of the game going on in the field.

И, видите, есть поток энергии, идущей от средней части его мозга, где у него хранятся образы его семьи, в эту область, которая мобилизует его волю. And, you can see, there's an energy flow going from the mid portion of his brain, where he's got images of his family, into this area, which is powering his will.

В то же время, производство сои – важнейший в мире злак для корма животных – выросло с 130 млн тонн в 1996 году до 270 миллионов тонн в 2015 году, с 80% продукции идущей на производство мяса, особенно в Китае (70 млн т) и Европе (31 млн тонн). Meanwhile, the production of soy – the world’s most important animal-feed grain – rose from 130 million tons in 1996 to 270 million tons in 2015, with 80% of output going to meat production, especially in China (70 million tons) and Europe (31 million tons).

Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.

Ага, мы идем в "Винчестер". Yeah, we're going to the Winchester.

Идем воевать с эмо, мамочка. Let's go fight the emos, Mom.

Так что мы идем тайно. So we're going in black.

Так мы идем к радиовышке? We're going to the radio tower?

Возьми подарки, мы идем гулять. Come get the presents, we're going for a ride.

Мы идем не тем путем. We're not going the right way.

Мы сегодня идем в клуб. We're going out clubbing tonight.

Мы идем на пляж купаться. We're going to the beach and swim.

Идем на рынок азартных игр Going to the betting markets

Мы идем на книжную вечеринку! We're going to a book party!

Мы не идем на картинги? We're not going go-karting, are we?

Идем, проверь в этой зоне. Let's go, clear this area.

Собирайтесь, мы идем на охоту. Come on, we're going hunting.

"безумная белоснежка" идет за тобой. "crazy white boy" thing going for you.

Как идет подготовка к крестинам? How's the Christening going?

Бангладеш идет по стопам Талибана Bangladesh Goes Taliban

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !