Exemples d'utilisation de "имен" en russe avec la traduction "name"

<>
Исключения для расширений имен файлов File name extension exclusions
Добавление и обновляйте доменных имен. Add or update domain names.
Удаление одного или нескольких имен Delete one or more names
Служба доменных имен (DNS) запущена. Domain Name System (DNS) must be running.
Пример использования диапазонов вместо имен Example, using ranges instead of names
Добавьте столько имен, сколько нужно. Add as many names as you want.
Использование имен в формулах Excel Using names in Excel formulas
Длина имен файлов и путей File name and path lengths
При необходимости продолжите добавление имен полей. Continue to add field names as you require.
Настройка имен журналов для простых векселей Set up journal names for promissory notes
Формула и результат с использованием имен Formula and result, using a name
Все названия свойств требуют пространств имен. All property names require namespaces.
Подробнее о правилах, касающихся других имен. Learn more about our other name policies.
Расширения имен файлов в именах сборок File name extensions in assembly names
Используйте как можно меньше имен узлов. Use as few host names as possible
Ограничения разноски настроены для имен журналов. Posting restrictions are set up for journal names.
Список имен и адресов электронной почты List of names and email addresses
Определение и использование имен в формулах Define and use names in formulas
Допустимые по умолчанию расширения имен файлов File name extensions allowed by default
Сведения о синтаксических правилах для имен Learn about syntax rules for names
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !