Exemples d’usage de "интервала" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Остаточная стоимость на конец интервала Net book value at the end of the interval
Изменение междустрочного интервала в документе. Changing line spacing in a document.
В поле Интервал введите значение интервала. In the Interval field, type the value for the interval.
Выберите новое подходящее значение междустрочного интервала. Click the new line spacing you want.
Создание 10-дневного интервала сервисного обслуживания Create a 10-day service interval
Изменение размера шрифта, междустрочного интервала и отступов Change font size, spacing, and indents
Код интервала дат, определяющий время события. The code for the date interval that determines the timing of an event.
Изменение интервала между позициями табуляции по умолчанию Change the spacing between the default tab stops
Амортизация для каждого интервала рассчитывается следующим образом. The depreciation for each interval is calculated as follows.
Попробуем изменить значение междустрочного интервала, выбрав 0,6. Let's try changing the Line spacing, At value to point 6.
Снижение интервала заставляет индикатор воспринимать больше сигналов. Lower interval settings means the indicator will pick up more signals.
Использование одинарного междустрочного интервала без дополнительного пространства между абзацами Use single-spacing with no extra space between paragraphs
В списке Интервал периода выберите продолжительность интервала. In the Period interval list, select the length of the interval.
Использование одинарного междустрочного интервала с пустой строкой между абзацами Use single spacing with a blank line between paragraphs
Нижний предел первого интервала должен быть равен нулю. The first interval must have a lower limit of zero.
Параметры интервала между строками и абзацами отображаются на вкладке "Главная". The Line and Paragraph Spacing options are shown on the Home tab.
a. при окончании торгового интервала на инвестиционном счете; a. at the end of a trading interval on the Investment Account;
Откроется список, в котором напротив текущего значения междустрочного интервала будет установлен флажок. A check mark in the list tells you what the current line spacing is.
Можно задать ограничение частоты показа для любого временного интервала. Flexible frequency cap for any interval.
Например, если шрифт имеет размер 10 пунктов, для междустрочного интервала можно указать значение 12 пунктов. For example, if the text is in 10-point font, you can specify 12 points as the line spacing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger