Exemples d'utilisation de "искали" en russe avec la traduction "look for"

<>
Совет: Не нашли то, что искали? Tip: Not finding what you’re looking for?
Все еще не нашли, что искали? Still didn’t find what you were looking for?
Вот ночник, который Вы искали, мэм. Night-light you were looking for, ma 'am.
Вы искали бомбу в пачке сигарет? You were looking for a bomb in a packet of cigarettes?
Они постоянно искали пару для общения. They've been looking for couple best friends forever.
Неудивительно, что они искали новый мир. No wonder they were looking for a new world.
Если увижу, передам, что вы его искали. If I see him, I'll tell him that you were looking for him.
Он и его "куколка" тоже ее искали. Him and his dolly were looking for her too.
Они искали единственный способ накормить нас всех. They were looking for one way to treat all of us.
Так что, вы искали Вивиан в Брукхэвене? So, were you looking for Vivian in Brookhaven?
Наши продавцы, вы нашли то, что мы искали? Our sales staff, did you find what we were looking for?
Я смотрю новости - мужчина, которого вы искали, убит. I'm watching the news - the man you were looking for was killed.
Так, вот что вы искали, на моторной лодке? So that's what you were looking for on the narrowboat?
Оба ответа хороши, но мы искали ответа - лиственные. Both fine answers, but we were looking for leafy.
Я с удивлением узнал, что вы искали моего сына. I was surprised to discover that you were looking for my son.
Двое мужчин в масках, они что-то искали - саквояж. Two men wearing masks, they were looking for something - a satchel.
Её искали повсюду, но тела так и не нашли. They looked and looked for her, but they never found her body.
Они искали ответы и никто больше не задавал вопросы. They were looking for answers and no one else was even asking the questions.
Мы уже давно искали доктора, так что все готово. We've been looking for a doctor for a good while, so things are ready.
Мы искали свидетельства, которые бы могли подтвердить обвинения Тэйбора. We've been looking for evidence that might support Tabor's accusations.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !