Beispiele für die Verwendung von "искали" im Russischen mit Übersetzung "look for"

Suche

Übersetzungen:

alle2347 look for1172 seek666 search388 hunt23 look up22 pursue17 quest7 fish5 cast about for1 andere Übersetzungen46

einblenden

Совет: Не нашли то, что искали? Tip: Not finding what you’re looking for?

Все еще не нашли, что искали? Still didn’t find what you were looking for?

Вот ночник, который Вы искали, мэм. Night-light you were looking for, ma 'am.

Вы искали бомбу в пачке сигарет? You were looking for a bomb in a packet of cigarettes?

Они постоянно искали пару для общения. They've been looking for couple best friends forever.

Неудивительно, что они искали новый мир. No wonder they were looking for a new world.

Если увижу, передам, что вы его искали. If I see him, I'll tell him that you were looking for him.

Он и его "куколка" тоже ее искали. Him and his dolly were looking for her too.

Они искали единственный способ накормить нас всех. They were looking for one way to treat all of us.

Так что, вы искали Вивиан в Брукхэвене? So, were you looking for Vivian in Brookhaven?

Наши продавцы, вы нашли то, что мы искали? Our sales staff, did you find what we were looking for?

Я смотрю новости - мужчина, которого вы искали, убит. I'm watching the news - the man you were looking for was killed.

Так, вот что вы искали, на моторной лодке? So that's what you were looking for on the narrowboat?

Оба ответа хороши, но мы искали ответа - лиственные. Both fine answers, but we were looking for leafy.

Я с удивлением узнал, что вы искали моего сына. I was surprised to discover that you were looking for my son.

Двое мужчин в масках, они что-то искали - саквояж. Two men wearing masks, they were looking for something - a satchel.

Её искали повсюду, но тела так и не нашли. They looked and looked for her, but they never found her body.

Они искали ответы и никто больше не задавал вопросы. They were looking for answers and no one else was even asking the questions.

Мы уже давно искали доктора, так что все готово. We've been looking for a doctor for a good while, so things are ready.

Мы искали свидетельства, которые бы могли подтвердить обвинения Тэйбора. We've been looking for evidence that might support Tabor's accusations.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!