Exemples d'utilisation de "исключу" en russe avec la traduction "exclude"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Однако можно исключить отдельные элементы. However, you can exclude individual items.

Исключенные группы будут помечены красным кружком. A red dot will appear next to demographic groups that you have excluded.

Исключите людей, уже установивших ваше приложение Exclude People who Installed Your App

Исключить людей, которые использовали ваше приложение Exclude people who used your app

Как исключить объявления из определенных категорий? How do I Exclude my ads from certain categories?

Можно ли исключить людей из аудитории? Can I exclude people from my audience?

Кто будет в это включен или исключен? Who will be included or excluded?

Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей. Surrounding these islands, however, are oceans of excluded people.

Из аудитории можно также исключить некоторых людей. You can also exclude people from your audience.

Установите этот флажок, чтобы исключить дублирование сообщений. Select this check box to exclude duplicate messages.

целевые местоположения и те, которые нужно исключить; Choose the locations where you want to target (or exclude) your campaign.

Как исключить существующих пользователей из аудитории рекламы? How can I exclude existing users from seeing my ads?

Но когда вы исключены - вы всегда в одиночку. But when you are excluded, you are permanently alone.

Также это исключит имена компаний из списка акций. It will also exclude those names that flamed out.

Исключить номенклатуру из расчета по финансовому методу ЛИФО Exclude an item from the fiscal LIFO calculation

Выберите Исключить, если вы хотите кого-либо удалить. Select Exclude if you want to remove anyone

Этот флажок следует сбросить, чтобы исключить эти ссылки. To exclude these references, clear the check box.

Перед началом. Решите, нужно ли исключить праздничные даты. Before you begin: Decide if you want to exclude holiday dates.

Зеленым кружком помечены добавленные демографические группы, а красным – исключенные. A green dot will appear next to the demographic groups that you have added, and a red dot will appear next to demographic groups that you have excluded.

Массив ID пользователей, которые будут исключены из диалогового окна. An array of user IDs that will be excluded from the dialog.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger