Exemples d'utilisation de "испытанием" en russe avec la traduction "tests"

Traductions:

tous5551 test3708 testing750 tests721 trial294 ordeal27 experiencing4 essay1 probation1 autres traductions45

В условиях растущей напряженности, вызванной испытанием Северной Кореей ядерного оружия и ракет, Трамп уже отдал приказ группе авианосцев ВМС США отплыть в прибрежные воды Корейского полуострова. Already, Trump has ordered a US Navy aircraft carrier group to sail to waters off the Korean Peninsula, amid rising tensions over the North’s nuclear and missile tests.

Потому что безопасность труда и компенсация за несчастные случаи на производстве на раннем этапе стали решающим испытанием способности западных законодательств административными мерами справляться с систематическими проблемами индустриальных обществ, построенных на основе свободного рынка. Because workplace safety and industrial accident compensation turned out to be critical early tests of western legal systems' administrative capacity to deal with the systemic problems of industrial free-market societies.

Технические требования и испытания 12 Specifications and tests 12

Статические и динамические лабораторные испытания Static and dynamic laboratory tests

Технические требования и испытания 8 Specifications and tests 8

проводить испытания для официального утверждения, responsible for conducting approval tests,

Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик: Wind tunnel tests Narrator:

Соответствие производства и обычные испытания " Conformity of production and routine tests "

Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний The Fallout from India's Nuclear Tests

Испытания каждого испарителя на индивидуальную производительность Individual capacity tests of each evaporator

Нельзя формировать заказы с разрушительными испытаниями. Quality orders that require destructive tests cannot be generated.

Эти условия поддерживаются в ходе всех испытаний. These conditions shall be maintained throughout the tests.

Испытания конденсационной установки для определения номинальной холодопроизводительности Nominal cooling capacity tests of the condensing unit

Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения: Technical service performing the approval tests:

Сохранилось множество отчетов, повествующих о тех испытаниях. There were reams of reports on those tests.

путем натурных испытаний в соответствии с указаниями Руководства. Conducting full-scale tests in accordance with the Manual.

Добавление 1- Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения Appendix 1- Chronological order of approval tests

создание потенциала для содействия проведению лабораторных испытаний наноматериалов; Building capacity to facilitate laboratory tests for nanomaterials;

натурных испытаний, проведенных в реальных условиях дорожного движения? field tests under actual traffic conditions?

Техническая служба, уполномоченная проводить испытания для официального утверждения: Technical service responsible for conducting approval tests:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !