Exemples d’usage de "к оплате" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous150 for payment22 autres traductions128

Сумма к оплате по счету за расчетный период. The amount due for the invoice Billing Period.

Пункт 12.3 контракта по этилену гласит: " Если приемо-сдаточные испытания не проводятся, … в течение периода, не превышающего 60 дней, в силу форс-мажорных обстоятельств … выплата [за лицензию], причитающаяся в связи с проведением этого испытания, становится срочной к оплате немедленно ". Clause 12.3 of the Ethylene Contract reads, “If the acceptance tests are not completed for a period of not more than 60 days by force majeure payment [of the licence fee] related to completion of this test shall become immediately due and payable”.

Общий баланс, текущая сумма к оплате, срок платежа, сумма последнего платежа и дата его получения. The total balance, the current amount due, the payment due date, the amount of the last payment, and the date it was received.

Страница 1 включает общие сведения о счете, заказе, сумме к оплате, способах платежа и способах обращения в службу поддержки. Page 1 is the invoice summary, and contains general information about the invoice, order, amount due, how to make a payment, and how to contact support.

Закон, принятый в отношении ратификации Протокола по ЕМЕП, зарезервировал определенную сумму к оплате в итальянских лирах, которая в связи с инфляцией оказалась недостаточной для покрытия годового взноса. The law that had been passed for the ratification of the EMEP Protocol had reserved a fixed amount in Italian Lire, which, due to inflation, had not been sufficient to pay the annual contribution.

Журнал предъявлений к оплате, форма Remittance journal form

Март 09, счета к оплате Oh, that says, "March '09 accounts payable"

Выбор среди нескольких адресов предъявления к оплате. Select among multiple remittance addresses.

Файлы предъявления к оплате для поставщиков (форма) Remittance files for vendors (form)

(ESP) Форматы предъявления к оплате AEB [AX 2012] (ESP) AEB remittance formats [AX 2012]

(ESP) Создание файла предъявления к оплате для поставщика (ESP) Generate a vendor payment remittance file

Просмотр списка файлов предъявления к оплате для поставщиков. View a list of remittance files for vendors.

(ESP) Создание файла предъявления к оплате для клиента (ESP) Generate a customer payment remittance file

В форме Создать предъявление к оплате нажмите кнопку ОК. In the Generate remittance form, click OK.

Сумма к оплате составляет 5 x 100 или 500. The amount payable is 5 x 100, or 500.

Сумма к оплате составляет 3 x 100 или 300. The amount payable is 3 x 100, or 300.

Сумма к оплате составляет 2 x 100 или 200. The amount payable is 2 x 100, or 200.

Выберите файл предъявления к оплате, а затем щелкните вкладку Статус. Select a remittance file, and then click the Status tab.

Настройка сборов за предъявления к оплате для файлов банковских переводов. Set up remittance fees for bank remittance files

Дополнительные сведения см. в разделе Предъявление простого векселя к оплате. For more information, see Remit a promissory note.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger