Exemples d'utilisation de "каждом" en russe avec la traduction "every"

<>
afficher
Атомная бомба в каждом реакторе A Bomb in Every Reactor
На каждом девичнике такая есть. Every hen party has one.
Их тысячи в каждом офисе. They're there in thousands in every office.
Ты в каждом моём дыхании. You're every breath that I take .
При каждом моргании направление переключается. Every time you blink it will switch.
Ты в каждом биении моего сердца You are in every heart beat
В каждом занятии есть профессиональные опасности. Every profession has occupational hazards.
Компьютерные курсы на каждом образовательном уровне Computer course that is taught at every educational level
Оно возникает при каждом сохранении файла. It comes up every time we save the file.
В каждом автопрокате отслеживают маршрут водителей. Every rental car agency monitors where drivers go.
В каждом американском городе есть библиотека. Every town in America has a library.
Можно увидеть акул при каждом погружении. You can see sharks in every single dive.
На каждом Ситроене 2CV, проезжающем мимо. On every Citroën 2CVs that passes.
Нас поджидать будут в каждом космопорте. They'll be waiting for us in every space port.
Это происходит почти в каждом случае. And it works almost every time.
Поддержка на каждом этапе развития бизнеса Support on the every stage of your development
Они вешают трубку на каждом слове. They were hanging on every word.
Так происходит в каждом роуд-муви. It happens in every road movie.
Они же будут в каждом кадре. They will be in every shot.
Эта проблема возникает при каждом перезапуске Windows. This issue is triggered every time that Windows is restarted.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger