Exemples d’usage de "как ваше имя" en russe avec traduction en anglais

Извините, но как ваше имя? Excuse me, but what is your name?

Юная леди, как ваше имя? Young lady, what is your name?

Как еще раз Ваше имя? What is your name again?

Кстати, дорогая Ненетт, как Ваше полное имя? By the way, dear Nénette, what is your name?

Как ваше имя и номер значка? What's your name and badge number?

Но им запрещается использовать веб-маяки на наших сайтах для доступа к информации или сбора сведений, позволяющих идентифицировать вашу личность (таких как ваше имя или адрес электронной почты). However, we prohibit these analytics providers from using web beacons on our sites to collect or access information that directly identifies you (such as your name or email address).

Как ваше имя? What is your name?

как ваше здоровье how do you feel

Я знаю ваше имя. I know your first name.

Вложения показывают, как ваше действие будет выглядеть в Ленте новостей и Хронике. Attachments show how your action will display visually in News Feed and Timeline.

Всё что вам надо сделать это вписать ваше имя здесь. All you have to do is sign your name here.

покажите, как ваше приложение выглядит на устройстве, чтобы люди смогли лучше понять, как им пользоваться; Show images with your app on a device to give people a better idea of what using it will actually be like

Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.

Вы сможете посмотреть эту оценку после того, как ваше объявление будет показано около 500 раз. You'll be able to see this score once your ad has had about 500 impressions.

Я помню Ваше лицо, но не помню Ваше имя. I remember your face, but I don't remember your name.

После того как ваше приложение будет переведено на API 2.0 и для него будет выполнена проверка входа: After your app has been upgraded to API v2.0 and Login Review is enforced:

Ваше имя стоит первым в списке. Your name is first on the list.

Чтобы отслеживать установки, вызовите средство регистрации Событий в приложении после того, как ваше приложение станет активным. To enable install tracking call the App Events logger once your application becomes active.

Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно. Check that your username and password are written correctly.

Люди смогут найти ваш бот только после того, как ваше приложение пройдет проверку и будет одобрено. Your bot is only discoverable once your app has been through App Review and been approved.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !