Exemples d'utilisation de "каком" en russe avec la traduction "which"

<>
afficher
На каком уровне в тейквондо? Which level of Tae Kwon Do?
В каком "Бёрдмэне" он был? Which Birdman was he in?
В каком направлении он пошёл? In which direction did he go?
А вы в каком клубе состоите? Which club do you belong to?
В каком направлении находится вагон-ресторан? In which direction is the dining car?
Сначала определите, на каком слайде создана подложка. First, determine which slide it is on.
На каком языке ты хочешь увидеть названия животных? In which language do you want to see names of animals?
На каком языке Вы хотите увидеть названия животных? In which language do you want to see names of animals?
Он всегда мог сказать, в каком направлении дул ветер. He could always tell which direction the wind was blowing.
Откуда они - допустим, в каком американском штате они живут. It's going to depend which part, say, of America they're in.
Как узнать, в каком из результатов содержатся нужные сведения? How do we know which one contains the information we want?
С его помощью нельзя узнать, в каком направлении произойдет изменение. It will not tell you which direction the price will take.
Вот в каком контексте Индия окунулась в безрассудство и риск. This is the context in which India's plunge into folly and peril took place.
Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается? So I can ask you, which direction is it rotating?
Чтобы найти дивергенцию, сначала необходимо определить, в каком направлении движется рынок. To find a divergence, first see which way the market is trading.
Стрелка указывает, в каком направлении необходимо передвигать переключатель на беспроводной гарнитуре. An arrow showing which direction to move the mode switch on the wireless headset.
Когда мы начинали Парикрму, мы не знали, в каком направлении мы двигаемся. When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking.
Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия. The key question now concerns the order in which these outcomes occur.
BIOS на одном из них, мы просто не знаем, на каком именно. The BIOS is on one of these chips, we just don't know which one.
На каком языке должны составляться инструкции по использованию устройств на борту судна? The instructions for the use of on-board devices must be in which language?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger