Usage examples of "канбаны" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Автоматически — канбаны создаются, когда возникает спрос. Automatic – Kanbans are generated when the demand occurs.

Можно обработать спланированные заказы и канбаны. You can process planned orders and kanbans.

Теперь можно объединить канбаны событий с CTP. You can now combine event kanbans together with CTP.

Событие — канбаны создаются напрямую на основании спроса. Event – Kanbans are generated directly, based on demand.

Канбаны больше не отображаются в обзоре количества канбанов. The kanbans are no longer displayed in the overview of kanban quantities.

Пакет — канбаны создаются при обработке событий возникновения потребности. Batch – Kanbans are generated when pegging events are processed.

На экспресс-вкладке Канбаны выберите канбан и щелкните Подробности. On the Kanbans FastTab, select a kanban, and then click Details.

Автоматически с CTP — канбаны создаются и загружаются в график канбана. Automatic with CTP – Kanbans are created and loaded to the kanban schedule.

Если деактивация завершилась с ошибкой, в сообщении будут указаны активные канбаны. If the deactivation fails, a message lists the active kanbans.

Сценарий миграции обновляет активные канбаны, которые имеют несколько мероприятий в новую модель. A migration script upgrades active kanbans that have multiple activities to the new model.

Канбаны можно использовать для планирования, отслеживания и обработки требований, основанных на производственных потоках. You can use kanbans to plan, track, and process requirements that are based on production flows.

Когда получены единицы обработки — когда последнее задание канбана завершено, канбаны регистрируются как пустые. When handling units are received – When the last job of a kanban is completed, the kanbans are registered as empty.

Правило канбана — это политика поставки, которая определяет, когда создаются канбаны и как они пополняются. A kanban rule is a supply policy that defines when kanbans are generated and how they are replenished.

Установите флажок Разовые канбаны используют циркулирующие карты, чтобы использовать циркулирующие карт вместе с разовыми канбанами. Select the Single use kanbans use circulating cards check box to use circulating cards together with single-use kanbans.

Канбаны можно использовать для планирования, отслеживания и операции производства выполнения и пополнения, основанные на сигналах сдерживания. You can use kanbans to plan, track, and run production and replenishment operations that are based on pull signals.

Когда зарегистрирована исходная потребность — когда продукты, поставляемые канбанами событий, потребляются источником спроса, канбаны регистрируются как пустые. When the source requirement is registered – When the products that are supplied by event kanbans are consumed by the demand source, the kanbans are registered as empty.

Запланировано — канбаны создаются при сводном планировании или вручную планировщиком на основе фактического спроса, прогнозов или требований минимального запаса. Scheduled – Kanbans are generated during master planning or created manually by the planner, based on actual demand, forecasts, or minimum stock requirements.

В поле Минимальное количество события введите минимальное количество, требуемое в источнике спроса, прежде чем канбаны событий будут созданы для этого правила. In the Minimum event quantity field, enter the minimum quantity that is required on the source of demand before event kanbans are generated for this rule.

Если единица обработки освобождена для канбана с фиксированной стратегией пополнения, новые канбаны создаются так, что число канбанов в цикле канбана останется постоянным. When a handling unit is emptied for a kanban that has a fixed replenishment strategy, new kanbans are created so that the number of kanbans in the kanban cycle remains constant.

Отображается только одно задание канбан. Only a single kanban job is displayed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download